1 00:00:02,878 --> 00:00:04,130 É chamado de olho vermelho. 2 00:00:04,296 --> 00:00:08,972 Xícara de gotejamento, dose de café expresso, não espaço para creme. Ou qualquer outra coisa. 3 00:00:09,801 --> 00:00:11,303 Eca. 4 00:00:11,470 --> 00:00:13,143 Alguns de nós precisam de um choque. 5 00:00:13,639 --> 00:00:15,482 Para atingir a frequência cardíaca alvo. 6 00:00:15,641 --> 00:00:16,858 Alguns de nós? 7 00:00:17,017 --> 00:00:20,146 Estou aqui pelo meu chefe. E eu. Ei. 8 00:00:20,646 --> 00:00:24,150 Meu chefe não precisa de cafeína. Ela está no auge da vida. 9 00:00:25,817 --> 00:00:28,912 Superdedicado. Super focado. É irritante como o inferno. 10 00:00:33,867 --> 00:00:35,244 O que você faz? 11 00:00:35,869 --> 00:00:39,794 Uh, eu sou um parceiro. Em uma empresa iniciante. 12 00:00:40,499 --> 00:00:43,093 Procurando derrubar uma grande divisão. 13 00:00:43,252 --> 00:00:46,677 Um setor do espaço militar-industrial. 14 00:00:46,838 --> 00:00:49,762 Ainda tenho alguns Golias temos que usar o estilingue primeiro. 15 00:00:49,925 --> 00:00:51,472 Então você deve ser David. 16 00:00:52,761 --> 00:00:54,354 Seymour, na verdade. 17 00:00:54,513 --> 00:00:56,265 Alison. - Sim. 18 00:00:58,517 --> 00:01:00,940 Uh. Permita-me. Aham. 19 00:01:03,605 --> 00:01:07,280 Está tudo pronto, Allyson. 20 00:01:07,776 --> 00:01:09,870 Você deveria se tornar um regular aqui. 21 00:01:10,404 --> 00:01:12,372 Este lugar poderia use mais regulares. 22 00:01:14,908 --> 00:01:17,411 - Obrigado. - Aproveitar. 23 00:01:17,578 --> 00:01:20,878 Sim. Tudo isso. Oitenta milhões se foram. 24 00:01:21,039 --> 00:01:22,962 Como Nikita faz alguma coisa hoje em dia? 25 00:01:24,126 --> 00:01:25,969 Ela encontrou a conta na Caixa Preta. 26 00:01:27,337 --> 00:01:30,511 Eu transferi ajuda africana informações sobre dinheiro nosso fundo secreto. 27 00:01:30,716 --> 00:01:33,765 Em seguida, convertemos em títulos ao portador, e ela os roubou. 28 00:01:34,970 --> 00:01:36,017 Entendi. 29 00:01:36,513 --> 00:01:38,732 Nikita sabe que sou um membro da Supervisão. 30 00:01:38,890 --> 00:01:41,393 Estou ligando para um reunião de emergência. 31 00:01:41,643 --> 00:01:44,237 Temos que mover o resto do nosso dinheiro. 32 00:01:44,855 --> 00:01:46,653 Só um segundo. 33 00:01:46,815 --> 00:01:48,442 Obrigado, Alisson. 34 00:01:50,861 --> 00:01:56,118 A principal prioridade da Divisão é neutralizar Nikita e recupere aquela caixa. 35 00:02:02,456 --> 00:02:04,379 Eles têm alguém muito bom nisso. 36 00:02:05,125 --> 00:02:07,048 Alguém em quem confio. 37 00:02:14,801 --> 00:02:16,223 Você ainda está aqui. 38 00:02:16,386 --> 00:02:17,888 Não por muito tempo. 39 00:02:18,055 --> 00:02:21,059 Percy estava certo. Este é o casa onde cresci. 40 00:02:21,558 --> 00:02:24,562 Depois que a Divisão incendiou tudo, Sergei Semak o reconstruiu. 41 00:02:26,146 --> 00:02:28,524 - Ele mora lá agora. - Sem segurança, tenho certeza. 42 00:02:28,690 --> 00:02:31,443 Você poderia simplesmente andar direito entrar, coloque uma bala nele. 43 00:02:32,277 --> 00:02:35,076 Estou indo para a Rússia e Eu vou matá-lo. 44 00:02:35,280 --> 00:02:37,123 Então não tente me fale sobre isso. 45 00:02:37,282 --> 00:02:39,205 Como você planeja entrando na Rússia? 46 00:02:39,368 --> 00:02:42,042 Você teve apoio da Divisão, você poderia pegar um C-130... 47 00:02:42,204 --> 00:02:44,878 - pára-quedas. - É assim que o Capitão América faria? 48 00:02:45,040 --> 00:02:48,340 Tenente Comandante. E sim. Semak ainda tem sua própria divisão caçando você. 49 00:02:48,502 --> 00:02:49,970 - Ele não vai me ver chegando. - Sim? 50 00:02:50,128 --> 00:02:52,426 Zetrov possui duas companhias aéreas e duas empresas de navegação. 51 00:02:52,589 --> 00:02:55,388 O que significa que Semak tem todos oficial de fronteira no bolso. 52 00:02:55,550 --> 00:02:59,145 Terra, mar e ar. Não há como Alexandra Udinov volta para a Rússia. 53 00:03:00,889 --> 00:03:02,436 Ela não. 54 00:03:02,599 --> 00:03:04,601 Eu vou como outra pessoa. 55 00:03:06,103 --> 00:03:08,606 Alguém que eu costumava ser. 56 00:03:13,360 --> 00:03:15,988 Você está voltando o da mesma forma que você entrou. 57 00:03:16,154 --> 00:03:19,749 Ilegalmente e completamente sob o radar. 58 00:03:20,701 --> 00:03:22,954 Você realmente fez sua lição de casa. 59 00:03:23,120 --> 00:03:24,588 Algo que Nikita me ensinou. 60 00:03:24,746 --> 00:03:28,171 Se você não quer ir Plano B tenha um bom Plano A. 61 00:03:30,210 --> 00:03:31,757 O que é isso? 62 00:03:32,170 --> 00:03:33,717 Isto é para você. 63 00:03:34,589 --> 00:03:35,761 É para dar sorte. 64 00:03:37,134 --> 00:03:40,889 Eu sabia que não seria capaz dissuadi-lo de qualquer coisa. 65 00:03:44,266 --> 00:03:47,270 Tirei-o do armário de provas. Pelo que li... 66 00:03:47,436 --> 00:03:49,109 pertencia ao seu pai. 67 00:03:56,695 --> 00:03:59,414 - Amanda sabe que você pegou isso? - Não. 68 00:03:59,573 --> 00:04:02,076 E ela não vai saber. 69 00:04:02,242 --> 00:04:04,370 Não sobre nada disso. 70 00:04:06,371 --> 00:04:07,543 Obrigado. 71 00:04:08,582 --> 00:04:09,879 Uma condição. 72 00:04:12,085 --> 00:04:14,588 Você me liga assim que você bateu no chão ali. 73 00:04:15,964 --> 00:04:18,262 Se você vai conseguir isso... 74 00:04:18,425 --> 00:04:21,599 você vai precisar de pelo menos um outra pessoa cuidando de você. 75 00:04:22,429 --> 00:04:23,772 Uau! 76 00:04:23,930 --> 00:04:26,729 Você não poderia fazer isso em a sala, por favor? 77 00:04:26,892 --> 00:04:29,862 - Ainda não descobri onde colocar minhas coisas. - Sim, eu sei. 78 00:04:30,020 --> 00:04:32,443 É incrível o quanto você comprei com meu dinheiro. 79 00:04:32,606 --> 00:04:34,734 Na verdade. Eu sou uma garota. 80 00:04:35,317 --> 00:04:36,739 Diga-me onde está o senador. 81 00:04:36,902 --> 00:04:39,246 Eu realmente não confio nisso rastreador ingerível seu. 82 00:04:39,654 --> 00:04:43,249 O microponto é ativado pelo ácido estomacal. Dê um tempo. 83 00:04:43,408 --> 00:04:46,082 E não foi fácil pegando aquela coisa... 84 00:04:46,244 --> 00:04:49,168 no half-café duplo do senador. Tive que trabalhar meu feitiço. 85 00:04:50,248 --> 00:04:51,545 Vamos. 86 00:04:52,417 --> 00:04:53,589 Ir? Ir para onde? 87 00:04:54,920 --> 00:04:57,719 Eu quero estar em movimento quando o senador convoca a reunião. 88 00:04:57,923 --> 00:05:00,392 Os últimos quatro membros do cabala secreta se reúne... 89 00:05:00,550 --> 00:05:02,848 - e estamos em movimento? - Eu tenho um plano. 90 00:05:03,428 --> 00:05:06,147 Já lhe ocorreu que A Divisão sabe que você está vindo? 91 00:05:06,306 --> 00:05:08,775 Você matou a Supervisão banqueiro em sua própria cobertura. 92 00:05:08,934 --> 00:05:10,936 Não fui eu quem fiz o real: 93 00:05:12,562 --> 00:05:13,779 Não fizemos lição de casa. 94 00:05:13,939 --> 00:05:16,863 Deveria ter passado uma semana pelo menos fazendo reconhecimento no senador. 95 00:05:17,025 --> 00:05:19,323 Agora você quer tirar o todo o Senado Imperial? 96 00:05:19,486 --> 00:05:22,035 Não vou sair com ninguém. Estamos fazendo vigilância. 97 00:05:23,240 --> 00:05:25,584 Não há problema em ficar com medo, nerd. 98 00:05:26,117 --> 00:05:28,495 Você sabe, talvez o medo seja não é uma coisa tão ruim. 99 00:05:28,662 --> 00:05:32,508 Isso faz com que você pare, olhe ao redor, tornar-se consciente da situação. 100 00:05:32,666 --> 00:05:35,169 Agora você vai me dar um sermão na consciência situacional? 101 00:05:35,335 --> 00:05:36,678 Alguém tem que fazer isso. 102 00:05:37,879 --> 00:05:41,850 Desde que você deixou Mikey em Londres, você esteve em algum tipo de confusão. 103 00:05:42,717 --> 00:05:46,847 Entrando aqui, puxando balas do seu Kevlar... 104 00:05:47,013 --> 00:05:49,311 agindo como se não doesse. 105 00:05:49,474 --> 00:05:52,523 - Já tive pior. - Não estou falando de dor física. 106 00:05:55,355 --> 00:05:57,107 Olha, Nikki... 107 00:05:58,316 --> 00:06:00,489 você tem permissão para sentir falta dele. 108 00:06:05,073 --> 00:06:06,541 Mas ele está voltando. 109 00:06:06,700 --> 00:06:11,877 Você sabe, vocês estão, uh, destinados a ser. Você é como Bonnie e Clyde. 110 00:06:12,038 --> 00:06:15,042 Exceto sem o, ah, última cena. 111 00:06:24,509 --> 00:06:27,513 Ela está em movimento. Devemos nós? 112 00:06:28,013 --> 00:06:31,062 É claro que ela fará um movimento. Nikita roubou para forçar o encontro. 113 00:06:31,224 --> 00:06:33,022 Enviei um adiantamento equipe ao estádio. 114 00:06:33,184 --> 00:06:35,312 Eu organizei a supervisão para se reunir no porão. 115 00:06:35,520 --> 00:06:38,615 Não é bom. Muitas saídas e entradas. Encontrei um local melhor. 116 00:06:38,773 --> 00:06:40,116 E eu redirecionei a equipe. 117 00:06:40,275 --> 00:06:43,074 Engraçado, não me lembro de perguntar você para executar o ponto sobre isso. 118 00:06:43,236 --> 00:06:46,456 Eu não estou correndo, estou correndo tudo. Foi aprovado. 119 00:06:46,615 --> 00:06:49,368 - Pela mãe. - Não vou deixar Nikita chegar perto dela. 120 00:06:49,534 --> 00:06:51,753 - Eu vou? - Não consegui mantê-la longe de Gaines. 121 00:06:51,912 --> 00:06:54,711 - Olha o que aconteceu com ele. - Pelo que me lembro, você atirou nele. 122 00:06:54,873 --> 00:06:56,967 Acho que devo seguir Ordens da supervisão. 123 00:06:57,125 --> 00:07:00,220 Mas não coloque isso em mim, Sean. Você quer proteger sua mãe? 124 00:07:00,378 --> 00:07:02,881 É perfeitamente instinto natural. 125 00:07:03,048 --> 00:07:04,891 Especialmente para o menino. 126 00:07:30,909 --> 00:07:32,331 Eles mudaram o local. 127 00:07:32,494 --> 00:07:34,622 E aumentou a segurança, por quê? 128 00:07:38,792 --> 00:07:39,884 Escoteiro. 129 00:07:40,835 --> 00:07:41,927 Sempre preparado. 130 00:07:42,295 --> 00:07:43,342 Quem? 131 00:07:43,505 --> 00:07:46,554 Conheci-o na cobertura do Gaines. Ele mudou meus planos também. 132 00:07:46,716 --> 00:07:49,219 Eu tinha Gaines falando, nomeando membros da Supervisão. 133 00:07:49,719 --> 00:07:52,472 - E? - Boy Scout começou a explodir. 134 00:07:53,139 --> 00:07:57,485 - Hehe. Nunca é tão fácil quanto deveria ser. - Ir. 135 00:08:24,546 --> 00:08:27,226 Querida, quero outra mamadeira para a mesa. Você pode fazer isso acontecer? 136 00:08:27,382 --> 00:08:30,932 Ei. Para você? Qualquer coisa. 137 00:08:57,037 --> 00:09:01,133 A maneira como você olha para os clientes. Eles não pague para saber como você realmente se sente. 138 00:09:01,291 --> 00:09:03,919 Os homens da minha antiga os empregos eram diferentes. 139 00:09:04,085 --> 00:09:06,304 Realmente? Onde foi isso? 140 00:09:07,422 --> 00:09:08,969 Perto das docas. 141 00:09:09,174 --> 00:09:11,597 Eles nos apreciaram. 142 00:09:13,261 --> 00:09:16,936 Os homens nunca apreciam um mulher pela qual eles pagam. 143 00:09:18,808 --> 00:09:21,482 Vou tentar lembrar disso. 144 00:09:21,811 --> 00:09:24,781 -Sasha. - Oksana. 145 00:09:24,939 --> 00:09:27,158 Seu inglês é muito bom, Sasha. 146 00:09:27,317 --> 00:09:30,617 Quem poderia saber disso você é de Petersburgo? 147 00:09:31,946 --> 00:09:36,326 Eu assisti muito Filmes americanos quando criança. 148 00:09:44,167 --> 00:09:46,420 Uh-huh. Uh-huh. 149 00:09:46,586 --> 00:09:48,588 Bem, eu liguei já três vezes. 150 00:09:48,755 --> 00:09:50,803 Eu sei que esta é a linha direta. 151 00:09:50,965 --> 00:09:53,388 Quantas vezes eu tenho ligar para vocês? 152 00:09:54,761 --> 00:09:55,808 Onde ela está? 153 00:09:57,472 --> 00:09:59,315 Não, eu já dei você o endereço. 154 00:09:59,474 --> 00:10:02,023 - Olha, eu ouvi meu marido... O que você está fazendo? 155 00:10:03,144 --> 00:10:05,522 Me desculpe, eu trago garrafa de volta para eles. 156 00:10:05,730 --> 00:10:08,859 Não, ele mudou de ideia. Ele vai compre duas garrafas se você dançar. 157 00:10:09,025 --> 00:10:11,119 - Eu não danço. - Você faz agora. 158 00:10:15,490 --> 00:10:16,833 Entregue ao escoteiro. 159 00:10:16,991 --> 00:10:19,790 Eles estão tendo um estrangeiro Almoço dos correspondentes lá em cima. 160 00:10:19,953 --> 00:10:22,456 O lugar está cheio de figurões. Qualquer um poderia ser Supervisão. 161 00:10:22,622 --> 00:10:26,343 A entrada traseira é igualmente segura. Há não há como eu colocar uma arma lá. 162 00:10:26,501 --> 00:10:28,344 Isso continua ficando cada vez melhor. 163 00:10:30,547 --> 00:10:33,016 O lobby está limpo. Você tem garantiu o local da reunião? 164 00:10:33,174 --> 00:10:35,347 Afirmativo. - Estamos descendo. 165 00:10:39,764 --> 00:10:43,519 - Você disse lá em cima. O que há abaixo? - Ah, apenas um antigo bunker da Guerra Fria... 166 00:10:43,685 --> 00:10:48,191 com 3 pés de concreto ao redor. Isso está de acordo com a Sociedade Histórica. 167 00:10:48,356 --> 00:10:51,235 Pequeno lugar agradável para o "mal conselho do mal" para sair. 168 00:10:51,401 --> 00:10:55,372 Com licença, com licença. As flores extras estão aqui, mas estão atrasados. Claro. 169 00:10:55,530 --> 00:10:57,703 Eu sei, estamos nisso. 170 00:11:00,410 --> 00:11:02,208 Tenha outros participantes começou a chegar? 171 00:11:02,370 --> 00:11:03,747 O número dois chegou. 172 00:11:03,913 --> 00:11:06,041 Três e quatro são um milha e duas milhas fora. 173 00:11:06,207 --> 00:11:08,835 Tráfego instantâneo? Qualquer coisa que poderia ser o sinal de Nikita? 174 00:11:09,002 --> 00:11:12,927 Há uma quantidade significativa de conversa. Tenho três equipes monitorando. Nada. 175 00:11:13,089 --> 00:11:15,057 Ei, vamos, pessoal, vamos. 176 00:11:17,552 --> 00:11:19,930 Temos que nos mudar. Certo por lá. 177 00:11:26,060 --> 00:11:27,562 Posso ajudar? 178 00:11:29,397 --> 00:11:32,321 Existe algum outro lugar Birkhoff poderia esconder um sinal? Pensar. 179 00:11:33,026 --> 00:11:35,074 O que você faria? 180 00:11:40,575 --> 00:11:43,749 Ele está claro. - Espere aí. 181 00:11:48,124 --> 00:11:49,421 Ela está clara. 182 00:11:50,043 --> 00:11:53,718 O melhor caminho para aquele bunker, despercebido, é através de um antigo poço de ventilação. 183 00:11:56,257 --> 00:12:00,307 Atravesse a sala de jantar até uma escada isso fica na parte de trás da cozinha. 184 00:12:00,470 --> 00:12:02,598 Prossiga para o próximo ponto de verificação. 185 00:12:17,612 --> 00:12:20,456 Você encontrará um poço de ventilação na sala da caldeira principal. 186 00:12:20,615 --> 00:12:24,119 Ele se conecta ao hotel sistema de ar condicionado. 187 00:12:35,964 --> 00:12:37,307 Caramba. 188 00:12:37,465 --> 00:12:39,092 Mas está muito para baixo. 189 00:12:51,980 --> 00:12:53,323 Estamos a 60 metros abaixo do solo. 190 00:12:53,481 --> 00:12:57,111 O hotel utiliza o quarto como uma espécie de uma gaveta de lixo, mas é perfeita. 191 00:12:57,277 --> 00:12:59,496 Se você diz isso. 192 00:12:59,654 --> 00:13:01,873 - Operações, o número 1 está chegando. - Copie isso. 193 00:13:02,031 --> 00:13:04,659 O número 2 está bem atrás de você. 194 00:13:19,507 --> 00:13:22,351 - Sinto muito por tudo isso. - Não, escute... 195 00:13:22,510 --> 00:13:24,512 Eu entendo sua preocupação. 196 00:13:24,679 --> 00:13:28,729 Ter esta Caixa Preta por aí é uma um impedimento significativo aos nossos esforços. 197 00:13:28,933 --> 00:13:31,732 Se alguma de nossas operações for exposto, será devastador. 198 00:13:31,936 --> 00:13:34,985 Não só para nós, mas para todo o país. 199 00:13:35,148 --> 00:13:36,525 Nikita não vai parar. 200 00:13:36,691 --> 00:13:39,740 Nikita nada mais é do que um funcionário insatisfeito. 201 00:13:40,695 --> 00:13:41,867 Não se preocupe, Madeline. 202 00:13:42,488 --> 00:13:44,240 Nós vamos pegá-la. 203 00:13:44,449 --> 00:13:46,201 Um já foi, faltam dois. 204 00:14:51,224 --> 00:14:52,817 A festa acabou. 205 00:14:53,017 --> 00:14:57,113 Tudo bem, a festa acabou. Imigração e Fiscalização Aduaneira. 206 00:14:57,271 --> 00:14:59,990 Todos fiquem calmos e Vou pegar leve com você. 207 00:15:00,149 --> 00:15:02,527 Quero todas as mulheres... Ei, ei! 208 00:15:04,070 --> 00:15:05,117 Prossiga. 209 00:15:07,115 --> 00:15:08,958 Ei. Agarre-a. Ei, ei. 210 00:15:10,451 --> 00:15:12,453 - Venha aqui. Tudo bem, tudo bem. - Ah! 211 00:15:12,620 --> 00:15:15,419 Suficiente. Suficiente. Suficiente. Ah... Ah! 212 00:15:15,832 --> 00:15:17,630 Acalmar. Acalmar. 213 00:15:17,792 --> 00:15:20,341 - O que você pensa que está fazendo? - Você pisou nisso. 214 00:15:21,129 --> 00:15:23,507 Recebemos uma denúncia anônima de uma esposa irritada. 215 00:15:23,673 --> 00:15:26,142 E, Boris, seu meninas são ilegais. 216 00:15:27,427 --> 00:15:29,680 eu ia colocar você aguentando por alguns dias... 217 00:15:29,846 --> 00:15:32,941 mas agora acho que você está no primeiro vôo de volta à Rússia. 218 00:15:33,099 --> 00:15:34,692 Graças a você. 219 00:15:41,357 --> 00:15:43,155 Nikki, como vai indo lá embaixo? 220 00:15:43,317 --> 00:15:44,944 Estou de olho no Número 3. 221 00:15:51,075 --> 00:15:52,497 Quase lá, Birkhoff. 222 00:15:53,161 --> 00:15:54,959 Mais um para ir e teremos todos eles. 223 00:15:55,121 --> 00:15:56,293 Uh, sim, copie isso. 224 00:15:57,665 --> 00:16:02,091 Por muito pouco. Eu tenho que redirecionar as comunicações através de outro nó sem fio. 225 00:16:07,049 --> 00:16:09,017 Amanda, você estava certa. 226 00:16:09,177 --> 00:16:11,896 Estou captando um sinal sistema sem fio do hotel. 227 00:16:12,054 --> 00:16:14,398 Identifique a origem, despache uma equipe e me traga Sean. 228 00:16:16,058 --> 00:16:17,560 Esta é Amanda. 229 00:16:17,727 --> 00:16:21,072 Eu percebo que não estou no comando, mas encontramos um sinal de comunicação incorporado. 230 00:16:21,230 --> 00:16:22,732 Acho que Nikita está por perto. 231 00:16:22,899 --> 00:16:24,446 Terminadas as reuniões. Abortar. Abortar! 232 00:16:24,650 --> 00:16:26,744 - Senhor, por aqui. - Proteja as saídas. 233 00:16:26,903 --> 00:16:30,749 Birkhoff, eles estão atrás de nós. Encontre-me no ponto de expulsão. 234 00:16:30,907 --> 00:16:32,079 Na minha criança abandonada. 235 00:16:40,082 --> 00:16:42,084 Vamos, vamos, alguns. 236 00:16:42,460 --> 00:16:44,087 Vamos. 237 00:16:44,921 --> 00:16:46,673 Vamos! 238 00:16:52,720 --> 00:16:54,222 Sean. Sean. 239 00:16:55,431 --> 00:16:57,479 Leve-a para o carro. 240 00:17:06,484 --> 00:17:10,114 - Siga-o! - Temos uma perseguição. Vamos! 241 00:17:37,974 --> 00:17:40,727 Pistola! Largue isso! Coloque o arma no chão! 242 00:17:41,310 --> 00:17:44,029 Largue isso. Abaixo o chão, agora! 243 00:17:44,230 --> 00:17:46,528 Largue sua arma. 244 00:17:52,738 --> 00:17:54,490 Birkhoff, estou em o ponto de expulsão. 245 00:17:58,828 --> 00:18:00,501 Birkhoff? 246 00:18:00,663 --> 00:18:02,791 -Birkhoff. - Congelar. Vamos levá-lo. 247 00:18:03,833 --> 00:18:05,585 -Birkhoff! - Ah! 248 00:18:12,675 --> 00:18:17,351 Por aqui. Vamos. - Aqui. Basta fazer fila. 249 00:18:17,513 --> 00:18:18,890 Então conversei com meu supervisor. 250 00:18:19,056 --> 00:18:22,026 Há um voo de deportação indo de rodas hoje à noite. 251 00:18:22,184 --> 00:18:23,185 Você está no expresso. 252 00:18:23,686 --> 00:18:26,656 Ok, vamos lá. O que você veio aqui? 253 00:18:26,814 --> 00:18:29,067 Dê a ele algo especial. Ele nos deixará ficar. 254 00:18:29,233 --> 00:18:30,701 Você quer ficar aqui? 255 00:18:30,860 --> 00:18:33,409 Pelo menos eu tenho legal roupas, boa comida aqui. 256 00:18:33,571 --> 00:18:36,666 Até mesmo alguns homens legais. O que Eu tenho em Petersburgo? 257 00:18:36,824 --> 00:18:40,169 Tudo ficará bem. eu cuidei disso. Confie em mim. 258 00:18:40,328 --> 00:18:42,877 Confiar em você? Você é uma mentira. 259 00:18:43,039 --> 00:18:44,541 Todos vocês são uma mentira. 260 00:18:44,999 --> 00:18:46,546 Seu russo é muito refinado. 261 00:18:46,709 --> 00:18:48,629 Você é de Moscou. Você é uma garota privilegiada. 262 00:18:50,379 --> 00:18:53,098 O que é? Você corre longe de casa? 263 00:18:53,257 --> 00:18:55,225 Feliz em ir ver mamãe e papai novamente. 264 00:19:01,557 --> 00:19:03,901 Você vai ficar bem, mas o o resto de nós está ferrado. 265 00:19:04,060 --> 00:19:05,562 Vamos. Vamos. 266 00:19:41,639 --> 00:19:43,107 eu gosto da safada olhar de colegial. 267 00:19:45,434 --> 00:19:47,607 Nós vamos brincar verdade ou desafio, hein? 268 00:19:48,604 --> 00:19:52,609 Isso é legal. Você quer um pouco de verdade? 269 00:19:52,775 --> 00:19:54,823 Você me acertou lá fora. 270 00:19:55,027 --> 00:19:56,745 Justo e quadrado. 271 00:20:00,950 --> 00:20:02,076 Você tem habilidades. 272 00:20:02,535 --> 00:20:07,757 Quando eles terminarem com você, eles vão quebrar seu pescoço e dissolvê-lo em ácido. 273 00:20:07,915 --> 00:20:09,292 Eu os vi fazer isso. 274 00:20:15,840 --> 00:20:16,966 Seymour. 275 00:20:18,050 --> 00:20:22,100 Obrigado, Sonya, mas esqueça o padrão protocolo sobre este interrogatório. 276 00:20:22,263 --> 00:20:24,857 Existem mais eficientes maneiras de encontrar a verdade. 277 00:20:32,481 --> 00:20:34,950 Bem, vejo que os meninos deram você seja bem-vindo ao lar. 278 00:20:35,109 --> 00:20:36,827 Amanda. Graças a Deus você me tirou daqui. 279 00:20:36,986 --> 00:20:39,660 Michael e Nikita estavam forçando eu para fazer seu trabalho de hack. 280 00:20:39,822 --> 00:20:41,824 - Eles ameaçaram me matar. - Realmente? 281 00:20:41,991 --> 00:20:45,495 Isso foi antes ou depois de você salvar usando drones de ataque? 282 00:20:45,661 --> 00:20:51,293 Ei. É minha imaginação, Seymour, ou você desenvolveu um complexo de herói? 283 00:20:51,459 --> 00:20:54,463 - Olha, não sei o que você quer. - Nikita. E a Caixa Preta. 284 00:20:54,628 --> 00:20:56,505 Você vai contar me onde eles estão. 285 00:20:57,214 --> 00:20:58,557 Ou o quê? Você vai me matar? 286 00:20:58,716 --> 00:21:00,559 Ei. Matar você? 287 00:21:00,718 --> 00:21:03,221 Ah, Birkhoff, você é mais inteligente que isso. 288 00:21:03,387 --> 00:21:04,684 Você é o Caminhante das Sombras. 289 00:21:04,847 --> 00:21:08,602 Capaz de quebrar qualquer sistema e digite 120 palavras por minuto. 290 00:21:14,482 --> 00:21:16,610 Agora com 60. 291 00:21:26,202 --> 00:21:27,419 Birkhoff? 292 00:21:29,163 --> 00:21:30,415 Birkhoff? 293 00:21:52,061 --> 00:21:53,108 Ei, o que há de errado? 294 00:21:53,270 --> 00:21:54,772 Michael, homem caído. 295 00:21:54,939 --> 00:21:57,067 - O que? - Perdi Birkhoff. 296 00:21:57,566 --> 00:22:01,537 - Uh, como? - Estávamos fazendo reconhecimento na Oversight. 297 00:22:02,071 --> 00:22:05,450 Eu os tinha, eu tinha todos eles. Divisão descobriu. Eles o levaram. 298 00:22:05,658 --> 00:22:07,626 - Quando? - Não... 299 00:22:07,785 --> 00:22:12,256 Não importa! Você está me ouvindo? Eles levaram Birkhoff! 300 00:22:12,414 --> 00:22:14,212 Ok, eu vou em frente o primeiro vôo. 301 00:22:14,375 --> 00:22:17,470 Não há tempo para isso. Nós tenho que fazer alguma coisa agora! 302 00:22:17,670 --> 00:22:20,264 Você vai lançar um ataque frontal à Divisão? 303 00:22:21,173 --> 00:22:23,301 Por que você não está aqui? 304 00:22:26,303 --> 00:22:30,934 Nikita, pare, concentre-se, priorize. 305 00:22:31,100 --> 00:22:33,569 Agora, quando ele foi levado? 306 00:22:38,107 --> 00:22:40,280 Uma hora, 14 minutos atrás. 307 00:22:40,442 --> 00:22:42,615 A boa notícia é que ele ainda está vivo. 308 00:22:42,778 --> 00:22:46,408 A má notícia é que Amanda provavelmente interrogando-o agora. 309 00:22:46,574 --> 00:22:49,578 Michael, temos que fazer alguma coisa para salvá-lo. Miguel! 310 00:22:49,743 --> 00:22:51,336 Há. 311 00:22:52,288 --> 00:22:53,585 Mas você não vai gostar. 312 00:22:54,498 --> 00:22:58,298 - O que é? - Uma troca. 313 00:22:59,295 --> 00:23:00,968 Ou mais como um sacrifício. 314 00:23:03,632 --> 00:23:06,351 Posso ter os melhores cirurgiões de A Divisão Médica resolve isso para você. 315 00:23:06,510 --> 00:23:09,263 - Oh. Vá para o inferno. - Eu sei o quanto isso é importante para o seu trabalho. 316 00:23:09,430 --> 00:23:11,478 Apenas me dê uma localização. 317 00:23:11,640 --> 00:23:14,314 Poderia muito bem me perguntar onde Carmen Sandiego é, vadia... 318 00:23:14,476 --> 00:23:16,353 porque não vou desistir de Nikki. 319 00:23:19,773 --> 00:23:23,869 O que? O que?! 320 00:23:38,000 --> 00:23:41,971 Esta agulha craniana foi projetada para remover tumores cerebrais. 321 00:23:42,129 --> 00:23:44,882 Os pacientes adoram. Em vez de levando uma serra em seu crânio... 322 00:23:45,049 --> 00:23:47,017 a sonda está inserida pelo nariz. 323 00:23:47,176 --> 00:23:50,305 É claro que esses pacientes eram inconsciente durante o procedimento. 324 00:23:50,471 --> 00:23:53,816 Vou perfurar o cerebrospinal membrana para acessar o lobo frontal. 325 00:23:53,974 --> 00:23:55,476 Eu administrarei esse paralítico. 326 00:23:55,643 --> 00:23:59,739 Logo depois, seu mais precioso posse, sua mente... 327 00:23:59,897 --> 00:24:04,573 murchará e morrerá. Pense nisso como uma reinicialização. 328 00:24:05,069 --> 00:24:07,037 Você é um psicopata. 329 00:24:23,712 --> 00:24:25,760 Você costumava ser assim uma criatura egoísta. 330 00:24:25,923 --> 00:24:29,052 Você se transformou em algo totalmente diferente. 331 00:24:29,218 --> 00:24:30,298 Você é um quebra-cabeça, Seymour... 332 00:24:30,427 --> 00:24:32,225 - e eu vou resolver você. - Ah! 333 00:24:33,889 --> 00:24:35,937 - Olá? - Coloque Amanda. 334 00:24:36,100 --> 00:24:40,401 - Sinto muito, quem é? - Faça isso agora. Eu tenho algo que ela quer. 335 00:24:47,861 --> 00:24:49,408 Por favor, por favor, não faça isso. 336 00:24:49,571 --> 00:24:50,618 Por favor, posso ajudá-lo. 337 00:24:50,823 --> 00:24:54,123 Existem outras caixas pretas que você precisa eu para descriptografar. Eu sou o engenheiro! 338 00:24:54,326 --> 00:24:56,044 Diga-me onde ela está. 339 00:24:58,080 --> 00:24:59,957 O que há com Nikki, hein? 340 00:25:00,124 --> 00:25:02,468 - Por que você está tão apaixonado por ela? - Por favor, não. 341 00:25:02,626 --> 00:25:05,300 - Você deve saber que Michael é o primeiro da fila. - Por favor, não. 342 00:25:05,462 --> 00:25:08,090 - Ela nunca poderia ver você desse jeito. - Parar. 343 00:25:08,257 --> 00:25:10,259 Pare, pare, Slop! 344 00:25:11,051 --> 00:25:13,895 Amanda? - O que?! 345 00:25:14,346 --> 00:25:16,565 Desculpe. Nikita está na linha. 346 00:25:35,242 --> 00:25:36,664 Sônia! 347 00:25:43,167 --> 00:25:46,091 É simples. Você me dá Birkhoff, eu te dou a caixa. 348 00:25:46,253 --> 00:25:49,132 Você não vai fazer isso. Significa também muito para você, para sua cruzada. 349 00:25:49,298 --> 00:25:52,472 Isso pode surpreendê-la, Amanda, mas Birkhoff significa mais. 350 00:25:52,634 --> 00:25:57,014 Ele é um amigo. Um amigo é alguém quem te conhece e ainda gosta de você. 351 00:25:57,181 --> 00:25:59,183 Caso isso seja algo você não consegue entender. 352 00:25:59,391 --> 00:26:03,146 Estou tentando entender muita coisa hoje. Como eu sei que você não copiou a Caixa? 353 00:26:03,312 --> 00:26:06,907 Se você tentar a duplicação, os dados come sozinho. Uma das joias de Percy. 354 00:26:08,400 --> 00:26:11,495 Você sabe que a Supervisão quer esta Caixa. Estou disposto a dar a você. 355 00:26:11,653 --> 00:26:14,907 Agora, você precisa me colocar em espera enquanto você fala com seu chefe'? 356 00:26:18,994 --> 00:26:21,463 Ela concordou? Isso é bom. 357 00:26:21,622 --> 00:26:24,000 Não vou impedi-la de tentando matar vocês dois. 358 00:26:24,166 --> 00:26:28,012 Você precisa de uma ameaça real para alavancar. De preferência um explosivo. 359 00:26:28,170 --> 00:26:31,549 Eu tenho uma ideia para isso. E o local de comércio? 360 00:26:31,715 --> 00:26:35,515 Você precisa controlá-lo. Entrada, saída, tudo. 361 00:26:35,677 --> 00:26:39,978 A melhor maneira de fazer isso é pré-selecionada meio de transporte. 362 00:26:40,140 --> 00:26:44,190 - Também tenho algumas ideias para isso. - Quem eles enviam? 363 00:26:44,353 --> 00:26:46,026 Tinha um cara no Reunião de supervisão. 364 00:26:46,188 --> 00:26:48,361 Eu me envolvi com ele em Apartamento de Gaines. Uh... 365 00:26:48,524 --> 00:26:51,027 Ele atirou em Gaines quando ele nomeou membros da Supervisão. 366 00:26:51,193 --> 00:26:52,866 - O soldado. - O quê? 367 00:26:53,028 --> 00:26:56,032 Ele não se movia como um agente da Divisão. Provavelmente Forças Especiais. 368 00:26:59,326 --> 00:27:00,703 Máx. 369 00:27:00,994 --> 00:27:02,211 Max está acordado? 370 00:27:03,080 --> 00:27:04,707 Sim, ele não conseguia dormir. 371 00:27:05,999 --> 00:27:08,673 - Definitivamente meu filho. - Filho. 372 00:27:08,836 --> 00:27:11,715 Sean. 373 00:27:20,347 --> 00:27:22,770 Diz que tem três filhos, duas meninas e um menino. 374 00:27:22,975 --> 00:27:25,273 "“Filho não retratado, serve nas forças armadas." 375 00:27:25,477 --> 00:27:27,900 Se ele é das Forças Especiais eles não vão anunciar isso. 376 00:27:28,063 --> 00:27:29,906 Espere. Iniciando Shadownet. 377 00:27:36,738 --> 00:27:39,742 Tenente Comandante Sean Mason Pierce. Marinha dos Estados Unidos. 378 00:27:40,242 --> 00:27:43,917 - Designação Devgru. - Grupo de Desenvolvimento de Guerra Especial. 379 00:27:44,079 --> 00:27:47,879 - Ele é o Seal Team Six. - E o senador é a mãe dele. 380 00:27:49,501 --> 00:27:51,754 Sean não atirou em Gaines porque ele estava nomeando Supervisão. 381 00:27:51,920 --> 00:27:54,264 Ele atirou nele porque ele estava nomeando ela. 382 00:27:54,423 --> 00:27:57,927 Não há como dizer o que alguém vai fazer quando eles são empurrados para o limite. 383 00:28:11,106 --> 00:28:12,278 Bem-vindas ao lar, senhoras. 384 00:28:26,121 --> 00:28:29,125 - Há algo errado. - Temos que ir por aqui. 385 00:28:29,291 --> 00:28:34,138 Eles, hum, não querem coisas indesejáveis andando pelo aeroporto, então... 386 00:28:56,068 --> 00:28:58,491 Algo está errado. 387 00:29:07,663 --> 00:29:09,165 O que está acontecendo? 388 00:29:11,083 --> 00:29:15,805 Ei, relaxe. Você está de volta em casa Rússia, você pode manter seu antigo emprego. 389 00:29:17,339 --> 00:29:19,512 Você trabalha para a Bratva? 390 00:29:19,675 --> 00:29:22,144 Não, eu trabalho para a Imigração e Fiscalização Aduaneira. 391 00:29:23,011 --> 00:29:26,185 Bratva é como meu 401. 392 00:29:26,807 --> 00:29:30,653 Então você nos colocou com o mesmo família do outro lado. 393 00:29:32,396 --> 00:29:33,818 Ei. 394 00:29:50,038 --> 00:29:51,039 Quem diabos é você? 395 00:29:51,206 --> 00:29:53,755 Alguém que não pode pagar faça essa pergunta. 396 00:30:17,941 --> 00:30:20,615 - Seremos eu e o escoteiro. - Com licença? 397 00:30:20,777 --> 00:30:23,496 O escoteiro. Tivemos um rápido pequena corrida no parque hoje. 398 00:30:23,655 --> 00:30:25,657 Você sabe quem você é, escoteiro. 399 00:30:27,075 --> 00:30:28,122 Estou ouvindo. 400 00:30:28,285 --> 00:30:32,006 Leve Birkhoff para a passarela de pedestres na 28ª e 3ª em Manhattan, sozinho. 401 00:30:32,706 --> 00:30:36,176 Se eu sentir um cheiro de Divisão, eu carregue o conteúdo da Caixa ao vivo... 402 00:30:36,335 --> 00:30:39,714 começando com operações sancionadas pela senadora Madeline Pierce. 403 00:30:41,798 --> 00:30:43,141 Ele estará lá em uma hora. 404 00:30:45,886 --> 00:30:47,308 Senador, você ouviu? 405 00:30:47,471 --> 00:30:51,647 Eu fiz. Escusado será dizer que nossa prioridade é essa Caixa. 406 00:30:51,808 --> 00:30:55,358 Ainda não acredito que ela desista. Quero duas equipes me seguindo. 407 00:30:55,937 --> 00:30:57,735 Isso não é mais sua operação. 408 00:30:58,982 --> 00:31:01,076 Estou mantendo as equipes à distância. 409 00:31:02,486 --> 00:31:05,205 Você acredita que Nikita iria liberar seu conteúdo? 410 00:31:05,364 --> 00:31:09,039 - Ela sabe o quão perigoso será. - Não importa o que ela sabe ou pensa. 411 00:31:09,201 --> 00:31:11,670 Ela não está pensando agora. Não racionalmente. 412 00:31:11,828 --> 00:31:15,298 Nikita está prestes a perder alguém que ela ama. 413 00:31:15,457 --> 00:31:17,960 Devemos agir com cuidado. 414 00:31:18,377 --> 00:31:21,221 Ninguém pode negar que você está em um situação muito delicada. 415 00:31:22,089 --> 00:31:26,390 Quero confirmar os dados da Caixa não pode ser copiado, nem mesmo pelo engenheiro. 416 00:31:26,551 --> 00:31:31,057 Não é apenas software, é hardware. É Excalibur. 417 00:31:31,223 --> 00:31:32,975 Você está tão orgulhoso de isso, não é? 418 00:31:33,183 --> 00:31:37,609 Melhor acreditar. Você tem tem acompanhado as novidades? 419 00:31:39,272 --> 00:31:43,118 Eles estão com tanta raiva. Furioso contra a máquina. 420 00:31:43,276 --> 00:31:47,952 O que você acha que aconteceria se eles tive o menor vislumbre... 421 00:31:48,115 --> 00:31:49,617 dentro daquela caixa? 422 00:31:50,283 --> 00:31:53,503 Se eles descobrissem que a máquina na verdade é uma armadilha de aço... 423 00:31:53,703 --> 00:31:57,333 que foi definido para eles, os 99 por cento. 424 00:31:57,958 --> 00:32:01,679 Acho que eles teriam uma luz de velas vigília e cantar "Kumbayah"? 425 00:32:01,837 --> 00:32:05,558 Eu duvido. Eles se revoltariam e queimar o lugar. 426 00:32:09,636 --> 00:32:12,435 As pessoas querem acreditar Deus tem um plano para eles. 427 00:32:12,597 --> 00:32:14,816 Eles não querem saber que qualquer outra pessoa faz. 428 00:32:34,786 --> 00:32:36,880 Tenente Comandante Sean Pierce? 429 00:32:38,081 --> 00:32:40,755 - Quem diabos é você? - Eu sou sua carona. 430 00:32:46,256 --> 00:32:47,849 Ele está em movimento. 431 00:32:49,301 --> 00:32:51,804 Jesal, você está aí? 432 00:32:51,970 --> 00:32:54,018 - Sim, senhora. - Você está sendo seguido? 433 00:32:56,141 --> 00:32:57,358 - Não, senhora. - Bom. 434 00:32:58,435 --> 00:33:00,108 Ela sabe que eles estão rastreando meu comunicador. 435 00:33:00,270 --> 00:33:05,652 Se ela é inteligente, o que ela é, ela hackeou o transponder do táxi. 436 00:33:05,817 --> 00:33:08,787 Não é precisamente um transponder, mas é semelhante. 437 00:33:08,945 --> 00:33:12,245 Permite que a empresa de táxi para rastrear seus carros. 438 00:33:12,407 --> 00:33:16,162 - Como você sabe que ela o hackeou? - Está interferindo no sinal do Sean. 439 00:33:17,871 --> 00:33:19,589 - Nós o perdemos. - Você pode rastreá-lo? 440 00:33:19,789 --> 00:33:24,545 Ela não pode nos rastrear porque provavelmente nunca recebi o número do transponder do táxi. 441 00:33:24,711 --> 00:33:27,089 Há dezenas de táxis na estrada agora. 442 00:33:31,176 --> 00:33:36,148 Jesal, entre na garagem à sua esquerda, suba até o 6º andar. 443 00:34:05,418 --> 00:34:08,922 Eu o peguei. Ele está em um estacionamento garagem na 51ª perto da Park Ave. 444 00:34:12,717 --> 00:34:14,185 Eu não vou acenar. 445 00:34:17,847 --> 00:34:21,397 Uau, marinheiro, eu levantei 17 conexões sem fio. 446 00:34:21,560 --> 00:34:24,279 Eu deixei isso passar, o mundo em um pesadelo. 447 00:34:25,021 --> 00:34:27,194 - Vamos lá. - Ele primeiro. 448 00:34:43,248 --> 00:34:47,173 Birkhoff, varinha você mesmo. Certifique-se não há rastreadores em você ou dentro de você. 449 00:34:50,714 --> 00:34:52,808 Tenho certeza que eles escolheram meu sinal agora. 450 00:34:52,966 --> 00:34:55,060 Deixe-os vir, o apenas melhor. 451 00:34:55,885 --> 00:34:57,853 - Estou limpo. - Suba. 452 00:34:58,013 --> 00:34:59,890 - O que? - Vá agora. 453 00:35:03,393 --> 00:35:06,647 - Dê-me a caixa. - Cuidado com isso. 454 00:35:06,896 --> 00:35:08,489 É uma arma carregada. 455 00:35:15,155 --> 00:35:18,625 Muito bem, Sean. Agora pegue o Caixa e saia daí. 456 00:35:20,535 --> 00:35:22,503 Não há necessidade. Plano B. 457 00:35:29,002 --> 00:35:30,470 Você é um soldado. Por que fazer isso? 458 00:35:30,629 --> 00:35:33,428 - Você está tentando matar minha mãe. - Sua mãe é uma vadia. 459 00:35:33,590 --> 00:35:36,139 Eu não sou a ameaça, Sean. Abra seus olhos. 460 00:35:41,139 --> 00:35:42,186 Acabou. 461 00:35:42,349 --> 00:35:45,444 Você é um bom escoteiro. Você usou seu Kevlar, certo? 462 00:36:44,994 --> 00:36:48,089 - O que você está fazendo? - Estou indo embora. Mas antes de ir, aqui. 463 00:36:48,248 --> 00:36:51,593 Pegue isso. Estes são passes códigos para contas numeradas... 464 00:36:51,751 --> 00:36:54,595 no Banco de São Petersburgo, um para cada garota. 465 00:36:56,715 --> 00:36:59,719 Eu tinha um antigo chefe que me deu muito dinheiro. 466 00:36:59,884 --> 00:37:01,807 Estou espalhando por aí. 467 00:37:02,011 --> 00:37:06,562 Deve haver o suficiente lá para todas as meninas para começar novas vidas. 468 00:37:12,564 --> 00:37:14,157 Você não pode sair. 469 00:37:15,734 --> 00:37:19,284 Você nos diz para reiniciar nossas vidas, mas... 470 00:37:21,114 --> 00:37:26,041 Como podemos fazer isso? 471 00:37:52,604 --> 00:37:54,698 Onde você está indo? 472 00:38:16,961 --> 00:38:19,840 Ei, não se esqueça de levar o seu anti-inflamatórios, ok? 473 00:38:20,006 --> 00:38:23,101 - E não perca uma consulta médica. - Copie isso. 474 00:38:23,259 --> 00:38:25,887 Por favor, repita seu comando. 475 00:38:26,054 --> 00:38:27,556 Vá para o inferno. 476 00:38:27,722 --> 00:38:31,192 Por que isso é ativado por voz software soa como Alex? 477 00:38:31,351 --> 00:38:33,979 É o programa shell que usado para se comunicar. 478 00:38:34,687 --> 00:38:39,534 Você sabe, aquele que te levou três anos e seis meses para encontrar? 479 00:38:40,235 --> 00:38:43,114 “Você dá um novo significado ao frase, “insulto à injúria”. 480 00:38:48,034 --> 00:38:49,877 Olá, Birkhoff. 481 00:38:54,040 --> 00:38:55,587 Você estava certo. 482 00:38:55,750 --> 00:38:58,879 Eu voei muito perto o sol neste. 483 00:38:59,879 --> 00:39:02,223 Eu nunca pensei que isso aconteceria seja você quem se queimou. 484 00:39:04,259 --> 00:39:06,227 Eu sou um garoto crescido. Aham. 485 00:39:06,845 --> 00:39:08,347 Eu sabia no que estava me metendo. 486 00:39:10,557 --> 00:39:12,434 Ainda faço. 487 00:39:23,236 --> 00:39:25,079 Você está bem? 488 00:39:27,073 --> 00:39:29,917 Quase desisti de você aí. 489 00:39:34,289 --> 00:39:36,087 Mas você não fez isso. 490 00:39:39,252 --> 00:39:41,380 Obrigado por voltar para mim. 491 00:39:45,925 --> 00:39:48,223 Você vale muito a pena. 492 00:39:50,555 --> 00:39:51,647 Você manda, nerd. 493 00:40:04,611 --> 00:40:06,113 Fazendo as malas? 494 00:40:07,447 --> 00:40:08,949 Aonde você vai, afinal? 495 00:40:09,699 --> 00:40:11,451 Encontre Owen. 496 00:40:11,618 --> 00:40:13,746 Ele está na trilha de outra caixa preta. 497 00:40:16,289 --> 00:40:18,257 Antiinflamatórios. 498 00:40:30,303 --> 00:40:33,102 Precisávamos dos dados. Você não deveria ter destruído. 499 00:40:33,264 --> 00:40:34,481 Foi a vantagem de Nikita. 500 00:40:34,641 --> 00:40:36,689 - Tive que tirar isso da equação. - Por que? 501 00:40:36,851 --> 00:40:38,319 Para salvar sua vida. 502 00:40:45,610 --> 00:40:48,739 Você disse que tinha uma maneira de chegar até ela, através de Alex. 503 00:40:50,657 --> 00:40:51,874 Sim. 504 00:40:52,033 --> 00:40:54,035 Então ative o planejar, imediatamente. 505 00:40:56,663 --> 00:41:00,008 Se Alex vai ser útil, vamos usá-la. 506 00:41:03,795 --> 00:41:06,344 - Este é Pierce. - Eu consegui. 507 00:41:06,506 --> 00:41:08,383 - Como foi? - Foi. 508 00:41:08,549 --> 00:41:11,143 - Você está bem? - Sim. eu... 509 00:41:11,636 --> 00:41:13,684 Eu não esperava por isso ser assim. 510 00:41:13,846 --> 00:41:17,692 Como é isso? - Vazio. 511 00:41:19,519 --> 00:41:21,647 Apenas tome cuidado lá fora. 512 00:41:22,772 --> 00:41:24,024 Se você tiver problemas... 513 00:41:24,190 --> 00:41:27,364 - você não precisa fazer isso sozinho. - O quê, você vai voar até aqui? 514 00:41:27,527 --> 00:41:29,029 Eu gostaria de poder. 515 00:41:29,195 --> 00:41:31,539 Mas ouça, se você fizer isso entrar em uma situação difícil... 516 00:41:31,698 --> 00:41:34,497 você liga para alguém, não importa quem seja. 517 00:41:34,659 --> 00:41:38,709 Você liga para alguém para te buscar Amanda, Nikita. Apenas... 518 00:41:38,871 --> 00:41:40,544 ligue para alguém. 519 00:41:40,707 --> 00:41:42,175 Farei isso, Sean. 520 00:41:45,670 --> 00:41:47,547 Eu estarei vendo você.